はじめに
英語の絵本を読んでいると、動物の英語の読み方が分からなかったり、似た動物の違いが分からなかったりして、スムーズに読み聞かせができないこともあります。この記事では、絵本に出てくる動物の英語を、カタカナの読み方と日本語の意味つきでまとめました。
読み聞かせの前後に確認しやすいよう、3つのパートに分けています。
読み方編:日本語の名前とずれやすい動物の、英語の読み方
見分け編:絵本の挿絵で迷いやすい、似た動物の違い
単語リスト編:絵本や図鑑によく出てくる動物と、住処・体の部位・子どもの呼び名などの関連語150語
ぜひ参考にしてみてください。
読み方編:日本語の名前とずれやすい動物
日本語のカタカナ名で覚えている動物は、英語では読み方が違うことがよくあります。つまずきやすい点は、主に次の3つです。
強く読む場所が日本語と違う(例:gorilla は「ゴリラ」ではなく「ガリ ラ」)
綴りにあっても読まない文字がある(例:calf の l、lamb の b)
綴りと音の対応にクセがある(例:quail の qu、trough の gh)
カタカナは、アメリカ英語に近い読み方の目安です。太字は、2音節以上の単語で強く長めに読む部分です。1音節の単語は、全体をひと息で読みます。
カタカナでは表しにくい音(l・r・th・v・f)を含む単語には、発音のポイントの最後に※を付けています。これらはカタカナに近い音で書いているため、実際の音とは少し違います。それぞれのコツは次のとおりです。
音 日本語との違い カタカナの目安 例 l 舌先を上の前歯のつけ根に当てて出す音です。日本語のラ行とは違います 「ル」「ラ」に近い音です llama、lamb r 舌先をどこにも付けず、口の奥で丸めて出す音です。日本語のラ行とは違います 「ラ」「ル」「アー」に近い音です raccoon、rhinoceros th 舌先を上下の歯の間に軽くはさんで出す音です 「ス」に近い音です(声を出す場合は「ズ」に近い音です) sloth、feather v 上の前歯を下くちびるに軽く当てて、声を出す音です 「ヴ」「ブ」に近い音です hooves、vulture f 上の前歯を下くちびるに軽く当てて、息だけで出す音です 「フ」に近い音です calf、hoof
日本語の名前とずれやすい動物
英語 日本語の意味 カタカナの読み方 発音のポイント squirrel リス スクワー ルル「ワー」を伸ばして読みます。最後は「ル」を軽く添える程度です(※r・l) hyena ハイエナ ハイイー ナ 日本語の「ハイエナ」より、「イー」を長く強く読みます koala コアラ コウアー ラ 「アー」を長く強く読みます。最初の「コ」は「コウ」に近い音です(※l) gorilla ゴリラ ガリ ラ 「リ」を強く読みます。最初は「ゴ」より「ガ」に近い音です(※r・l) llama ラマ ラー マll は「ラ」と読みます(スペイン語では「ヤマ」に近い読み方です)(※l) hippopotamus カバ ヒポポ タマス 3番目の「ポ」を強く読みます。短くした hippo(ヒ ポウ)もよく使います rhinoceros サイ ライナ サラス 「ナ」を強く読み、h は読みません。短くした rhino(ライ ノウ)もよく使います(※r) chimpanzee チンパンジー チンパンジー 「ジー」を長く強く読みます(「パン」を強く読む言い方もあります) chameleon カメレオン カミー リオン 日本語の「カメレオン」と違い、「ミー」を強く読みます(※l) armadillo アルマジロ アーマディ ロウ 日本語の「アルマジロ」と大きく違い、「ディ」を強く読みます(※r・l) mosquito 蚊 モスキー トウ 「キー」を強く読みます。最後は「ト」ではなく「トウ」に近い音です raccoon アライグマ ラクー ン 「クー」を長く強く読みます(※r) opossum フクロネズミ(オポッサム) オパ ッサム 「パ」を強く、最初の「オ」は弱く読みます。口語では最初の o を省いた possum(パ ッサム)もよく使います meerkat ミーアキャット ミア キャット「ミーア」と伸ばさず、「ミア」と続けて読みます(※r) toucan オオハシ トゥー キャン後ろは「カン」ではなく、「キャン」に近い音です crocodile ワニ クラー カダイル日本語の「クロコダイル」と違い、「クラー」と読みます(※r・l) aquarium 水族館 アクウェ アリアム 日本語の「アクアリウム」と違い、「クウェ」を強く読みます(※r)
読まない文字がある単語、形が変わる単語
英語 日本語の意味 カタカナの読み方 発音のポイント calf 子牛(ゾウやクジラなどの子も指します) キャフ l は読みません(※f) lamb 子羊 ラム b は読みません(※l) hoof ひづめ フーフ 複数形の hooves(フーヴズ)では、f が v に変わります(※f・v)
綴りにクセがある単語
英語 日本語の意味 カタカナの読み方 発音のポイント quail ウズラ クウェイル qu は「クウ」と読みます(※l) trough 水桶・飼い葉桶 トラフ 最後の gh は「フ」の音です(※r・f) sloth ナマケモノ スロウス th は、舌先を歯に軽く当てて出す音です。「スロース」に近い言い方もあります(※th・l)
読み方に不安がある単語は、読み聞かせの前にオンライン辞書の音声で確認しておくと安心です。カタカナはあくまで目安で、実際の音とは少し違います。また、英国英語では発音が変わる単語もあります。
見分け編:似ている動物の違い
絵本の挿絵を見て「どっちだろう?」と迷いやすい組み合わせを、表にまとめました。子どもに説明するときの一言も添えています。カタカナは読み方の目安で、l・r・th・v・f の音は実際の音と少し違います(読み方編の表を参照してください)。
カエルなどの両生類(frog・toad・newt・salamander)
英語ではどれも両生類ですが、見た目や暮らし方で呼び分けます。
英語 日本語の意味 カタカナの読み方 見分けるポイント frog カエル フラーグ ツルツルした肌で、長い後ろ足でジャンプします。水辺にいることが多い(※f) toad ヒキガエル トウド イボのある乾いた肌で、ひょこひょこ歩きます。陸にいることが多い newt イモリ ヌート 水辺にすむ、トカゲに似た体の両生類。salamander の仲間 salamander サンショウウオ サ ラマンダー細長い体で、トカゲに似た両生類。newt を含む仲間の総称
セイウチ・アシカ・アザラシ(walrus・sea lion・seal)
英語 日本語の意味 カタカナの読み方 見分けるポイント walrus セイウチ ウォー ルラス大きな2本の牙(tusk)がある sea lion アシカ・トド シー ライオン小さな耳たぶがあり、前足のヒレで体を起こして歩ける。トドは大型の Steller sea lion seal アザラシ シール 耳たぶが外に出ておらず、陸ではおなかをつけて進む
ワニ(crocodile・alligator)
英語 日本語の意味 カタカナの読み方 見分けるポイント crocodile ワニ クラー カダイル口先がとがったV字型。口を閉じても、下の歯が見える alligator ワニ(アリゲーター) ア リゲイター口先が丸いU字型。口を閉じると、下の歯が隠れる
角(horn・antler)
英語 日本語の意味 カタカナの読み方 見分けるポイント horn 角(牛やサイなど) ホーン 生え変わらない antler 角(シカなど) アン トラー枝分かれしていて、毎年生え変わる。シカの仲間のオスにあり、トナカイはメスにもある
ハリネズミとヤマアラシ(hedgehog・porcupine)
英語 日本語の意味 カタカナの読み方 見分けるポイント hedgehog ハリネズミ ヘッジ ハーグ小型で、敵が来ると体を丸めて針で身を守る porcupine ヤマアラシ ポー キュパインネズミの仲間で、体が大きい。長く鋭い針(quill)をもつ
ラマ・アルパカ・ラクダ(llama・alpaca・camel)
英語 日本語の意味 カタカナの読み方 見分けるポイント llama ラマ ラー マ体が大きく、顔が長め。耳はバナナのような形。荷物を運ぶ動物として登場する alpaca アルパカ アルパ カ 小柄で、ふわふわの毛。顔は短め camel ラクダ キャ メル背中にこぶがある。こぶが1つのヒトコブラクダ(dromedary)と、2つのフタコブラクダ(Bactrian camel)がいる
ネコ科の大型動物(cheetah・leopard・panther・puma)
英語 日本語の意味 カタカナの読み方 見分けるポイント cheetah チーター チー ター細身で、目から口にかけて黒い線(涙のような模様)がある。丸い斑点が並ぶ leopard ヒョウ レ パード輪のような形の斑点がある。体はがっしりしている panther パンサー(黒ヒョウなど) パン サー種名ではなく、黒ヒョウのように体が黒い大型のネコ科動物を指す呼び名。地域によっては puma を panther と呼ぶこともある(※th) puma ピューマ プー マおとなは斑点がなく、体全体がほぼ一色。cougar、mountain lion とも呼ばれる。「ピューマ」と読む言い方もある
ヘラジカとトナカイ(moose・reindeer)
英語 日本語の意味 カタカナの読み方 見分けるポイント moose ヘラジカ ムース 最大級のシカ。オスの角は手のひらのように平たく広がる。北米での呼び名で、ヨーロッパでは elk と呼ぶ(北米の elk は別の種類) reindeer トナカイ レイン ディアmoose より小さく、オスにもメスにも角がある。サンタのそりを引く動物として登場する。北米では caribou(カリブー)と呼ばれることもある
カバとサイ(hippo・rhino)
英語 日本語の意味 カタカナの読み方 見分けるポイント hippopotamus(hippo) カバ ヒポポ タマス(ヒ ポウ) 丸い体と大きな口。角はなく、水辺で暮らす。「川の馬」という意味のギリシャ語が由来 rhinoceros(rhino) サイ ライナ サラス(ライ ノウ) 鼻の上に角がある。「鼻の角」という意味のギリシャ語が由来
オポッサムとポッサム(opossum・possum)
英語 日本語の意味 カタカナの読み方 見分けるポイント opossum フクロネズミ(オポッサム) オパ ッサム 北米にすむ有袋類。口語では possum とも言う possum ポッサム(フクロギツネなど) パ ッサムオーストラリアやニュージーランドでは、オポッサムとは別の有袋類を指す
タコとイカ(octopus・squid)
英語 日本語の意味 カタカナの読み方 見分けるポイント octopus タコ アー クタパス腕は8本で、丸い頭をしている squid イカ スクウィッド 腕8本に長い触腕が2本あり、体は細長くとがっている
単語リスト編:絵本に出てくる動物&関連英単語150選
住処や体の部位、子どもの呼び名まで知っておくと、絵本の場面が読み取りやすくなります。たとえば「The horse is in the stable.」(馬が馬小屋にいる)や、「The kangaroo has a baby in her pouch.」(カンガルーが袋に赤ちゃんを入れている)といった文です。
補足欄の【読】は読み方編に、【見】は見分け編にも載せている単語です。カタカナは読み方編と同じく、アメリカ英語に近い読み方の目安で、太字は強く読む部分です。アメリカ英語では、frog や spot のように、o が「オ」ではなく「アー」に近い音になる単語もあります。
補足欄の※f・※v・※th は、カタカナでは表しにくい音を含む単語です。実際の音とは少し違うので、読み方編の表で、それぞれの音のコツを確認してください。l と r は多くの単語に含まれるため、個別の※は付けていません。
① 動物の住処・施設・環境:15選
動物が暮らしている場所や環境などについての英単語です。
No. 英語 日本語の意味 カタカナの読み方 補足 1 Coop ニワトリ小屋・鳥小屋 クープ 2 Stable 馬小屋(厩舎) ステイ ブル3 Barn 納屋・牛舎 バーン 農場の物置としても使われる大きな建物 4 Kennel 犬小屋 ケ ネル5 Nest 鳥や小動物の巣 ネスト 6 Hive ミツバチの巣(巣箱) ハイヴ ※v 7 Burrow 巣穴 バー ロウウサギなどが地面に掘ったもの 8 Cage 鳥かご・おり ケイジ 9 Trough (家畜の)水桶・飼い葉桶 トラフ 水やえさを入れる細長い桶【読】※f 10 Manger 飼い葉桶 メイン ジャークリスマスの降誕劇にも登場 11 Pond 池 パーンド アヒルやカエルが暮らす 12 Pasture 牧草地・放牧場 パス チャー13 Aquarium 水族館 アクウェ アリアム 家庭用の水槽も指す【読】 14 Safari サファリ サファー リ 野生動物を見に行く旅や保護区※f 15 Habitat 生息地 ハ ビタット
② 動物の身体部位・特徴:20選
あまりなじみのない身体部位の単語を集めました。
No. 英語 日本語の意味 カタカナの読み方 補足 16 Trunk ゾウの長い鼻 トランク 17 Pouch (カンガルーなどの)育児袋 パウチ 18 Mane たてがみ メイン ライオンや馬など 19 Beak / Bill くちばし ビーク / ビル bill は、アヒルなど平たいくちばしによく使う 20 Claw 鋭い爪 クロー カニやエビのハサミも claw 21 Paw (肉球のある)足 ポー 犬や猫など 22 Hoof ひづめ フーフ 馬や牛など。複数形は hooves(フーヴズ)【読】※f・v 23 Tail しっぽ テイル 24 Fur 毛皮・体毛 ファー 哺乳類のやわらかい毛※f 25 Feather 羽毛・羽 フェ ザー※f・th 26 Scale うろこ スケイル 魚やヘビなど 27 Shell 甲羅・殻 シェル カメの甲羅、貝や卵の殻 28 Horn 角 ホーン 牛やサイなど。生え変わらない【見】 29 Antler (シカの)枝分かれした角 アン トラー毎年生え変わる【見】 30 Fin ひれ フィン 魚やイルカ※f 31 Tusk 牙 タスク ゾウやセイウチの大きな牙 32 Whiskers ひげ ウィ スカーズ猫やネズミなど 33 Spot 斑点・ぶち模様 スパート 34 Stripe しま模様 ストライプ 35 Gill えら ギル 魚のえら
③ 陸の動物:40選
海外の絵本や図鑑によく出てくる、陸の生き物たちです。
No. 英語 日本語の意味 カタカナの読み方 補足 36 Platypus カモノハシ プラ ティパス卵を産む珍しい哺乳類 37 Chameleon カメレオン カミー リオン 体の色を変えるトカゲ【読】 38 Porcupine ヤマアラシ ポー キュパイン長く鋭い針をもつネズミの仲間【見】 39 Hedgehog ハリネズミ ヘッジ ハーグ背中に針をもつ小動物【見】 40 Armadillo アルマジロ アーマディ ロウ 硬い板で体をおおっている【読】 41 Hippopotamus カバ ヒポポ タマス 略して hippo【読】【見】 42 Rhinoceros サイ ライナ サラス 略して rhino【読】【見】 43 Chimpanzee チンパンジー チンパンジー 知能の高い類人猿【読】 44 Orangutan オランウータン オーラ ンガタン 「森の人」という意味の言葉が由来 45 Gorilla ゴリラ ガリ ラ 【読】 46 Squirrel リス スクワー ルル【読】 47 Raccoon アライグマ ラクー ン 【読】 48 Raccoon dog タヌキ ラクー ン ドーグ tanuki とも呼ばれる 49 Sloth ナマケモノ スロウス 【読】※th 50 Capybara カピバラ キャピバ ラ 世界最大級のネズミの仲間 51 Meerkat ミーアキャット ミア キャット【読】 52 Wild boar イノシシ ワイルド ボー ア 53 Cheetah チーター チー ター地上で最も速く走る【見】 54 Leopard ヒョウ レ パード輪のような斑点がある【見】 55 Panther パンサー(黒ヒョウなど) パン サー種名ではなく、黒い大型のネコ科動物の呼び名【見】※th 56 Puma ピューマ プー マcougar、mountain lion とも呼ばれる。「ピューマ」と読む言い方もある【見】 57 Hyena ハイエナ ハイイー ナ 【読】 58 Kangaroo カンガルー カンガルー 子どもは joey 59 Koala コアラ コウアー ラ 【読】 60 Beaver ビーバー ビー バーダムを作る動物※v 61 Badger アナグマ バ ジャー62 Skunk スカンク スカンク 強いにおいの液を出す 63 Mole モグラ モウル 64 Opossum フクロネズミ(オポッサム) オパ ッサム 北米の有袋類【読】【見】 65 Wombat ウォンバット ウォー ムバット66 Wallaby ワラビー ワー ラビー小型のカンガルーの仲間 67 Otter カワウソ アー ター68 Camel ラクダ キャ メル【見】 69 Llama ラマ ラー マ【読】【見】 70 Alpaca アルパカ アルパ カ 【見】 71 Giant panda ジャイアントパンダ ジャ イアント パン ダ72 Polar bear ホッキョクグマ ポウ ラー ベア北極にすむ白いクマ 73 Bison バイソン バイ サン北米のものはアメリカ野牛とも呼ばれる 74 Moose ヘラジカ ムース 北米の巨大なシカ【見】 75 Reindeer トナカイ レイン ディアサンタのそりを引く動物【見】
④ 海・水辺・両生類の生き物:25選
水中や水辺で暮らす動物たちの英単語を紹介します。
No. 英語 日本語の意味 カタカナの読み方 補足 76 Walrus セイウチ ウォー ルラス大きな2本の牙(tusk)がある【見】 77 Sea lion アシカ シー ライオントドは大型の Steller sea lion【見】 78 Seal アザラシ シール 耳たぶが外に出ていない【見】 79 Seahorse タツノオトシゴ シー ホース80 Jellyfish クラゲ ジェ リフィッシュ※f 81 Starfish ヒトデ スター フィッシュ※f 82 Stingray エイ スティン グレイ尾に毒針をもつ種類がいる 83 Manta ray マンタ(オニイトマキエイ) マン タ レイ84 Crocodile ワニ クラー カダイル口先がとがったV字型【読】【見】 85 Alligator ワニ ア リゲイター口先が丸いU字型【見】 86 Frog カエル フラーグ ツルツルの肌でジャンプが得意【見】※f 87 Toad ヒキガエル トウド イボイボの肌で陸を歩く【見】 88 Salamander サンショウウオ サ ラマンダー【見】 89 Newt イモリ ヌート 【見】 90 Eel ウナギ イール 91 Octopus タコ アー クタパス腕は8本【見】 92 Squid イカ スクウィッド 【見】 93 Lobster ロブスター ラー ブスター94 Crab カニ クラブ 95 Whale クジラ ウェイル 「ホエール」ではなく「ウェイル」に近い音です 96 Dolphin イルカ ダー ルフィン※f 97 Orca シャチ オー ルカkiller whale とも呼ばれる 98 Shark サメ シャーク 子どもは pup 99 Clownfish クマノミ クラウン フィッシュカクレクマノミなどの仲間※f 100 Manatee マナティー マ ナティー人魚のモデルともいわれる
⑤ 個性派の鳥類&昆虫:30選
アルファベット絵本でよく見かける「Quail(ウズラ)」をはじめ、さまざまな鳥や昆虫です。
No. 英語 日本語の意味 カタカナの読み方 補足 101 Quail ウズラ クウェイル アルファベット絵本の Q の定番のひとつ【読】 102 Toucan オオハシ トゥー キャン巨大なくちばしをもつ熱帯の鳥【読】 103 Woodpecker キツツキ ウッド ペッカー木をつついて穴をあける 104 Peacock クジャク ピー カークオスの美しい飾り羽が特徴(メスは peahen) 105 Flamingo フラミンゴ フラミ ンゴウ ※f 106 Owl フクロウ アウル 夜行性 107 Eagle ワシ イー グル108 Hawk タカ ホーク 109 Parrot オウム・インコ パ ラット110 Hummingbird ハチドリ ハ ミングバード高速で羽ばたく 111 Seagull カモメ シー ガル112 Ostrich ダチョウ アー ストリッチ113 Puffin ツノメドリ パ フィンカラフルなくちばしの海鳥※f 114 Vulture ハゲワシ ヴァ ルチャー※v 115 Swan ハクチョウ スワーン 116 Pelican ペリカン ペ リカン大きな袋状のくちばしをもつ 117 Penguin ペンギン ペン グウィン118 Praying mantis カマキリ プレ イング マン ティス119 Ladybug / Ladybird テントウムシ レイ ディバグ / レイ ディバード米は ladybug、英は ladybird 120 Caterpillar イモムシ・毛虫 キャ タピラー『はらぺこあおむし』(The Very Hungry Caterpillar)の主人公 121 Dragonfly トンボ ドラ ゴンフライ※f 122 Grasshopper バッタ グラス ハーパー123 Firefly ホタル ファイ アフライ※f 124 Beetle カブトムシ・甲虫の総称 ビー トル125 Cricket コオロギ クリ ケットスポーツのクリケットと同じ綴り 126 Butterfly チョウ バ ターフライ※f 127 Bee ミツバチ ビー 128 Ant アリ アント 129 Mosquito 蚊 モスキー トウ 【読】 130 Snail カタツムリ スネイル
⑥ 家畜の総称と、子ども・オス・メスの呼び名:20選
英語では、動物の種類や成長段階、性別によって呼び名が変わります。
No. 英語 日本語の意味 カタカナの読み方 補足 131 Livestock 家畜 ライ ヴスターク牛・馬・羊などの総称※v 132 Poultry 家禽 ポウ ルトリーニワトリ・アヒルなどの総称 133 Cub (ライオン・クマ・トラなどの)子ども カブ 134 Pup (アザラシ・オオカミ・サメなどの)子ども パップ 子犬は puppy 135 Calf 子牛 キャフ ゾウ・クジラ・キリンなどの子どもも calf【読】※f 136 Foal 子馬 フォウル 馬やシマウマの子ども※f 137 Joey (カンガルーなどの)子ども ジョウ イー袋の中にいる赤ちゃん 138 Kitten 子猫 キ トゥン139 Puppy 子犬 パ ピー140 Duckling アヒルの子 ダク リング141 Gosling ガチョウの子 ガー ズリング142 Piglet 子ブタ ピ グレット143 Lamb 子羊 ラム 【読】 144 Chick ひよこ・鳥のひな チック 145 Rooster 雄鶏(オスのニワトリ) ルー スター146 Hen 雌鶏(メスのニワトリ) ヘン 147 Bull 雄牛 ブル 148 Cow 雌牛 カウ 牛全般を指すこともある 149 Stallion 雄馬 スタ リョン成長したオスの馬 150 Mare 雌馬 メア
まとめ
動物の名前だけでなく、読み方、似た動物の違い、住処や体の部位、子どもの呼び名まで知っておくと、英語絵本の読み聞かせがスムーズになります。この記事が、英語で読み聞かせをする時に少しでもお役に立てば幸いです。